e-édition

Travail de pré-presse

Nous entreprenons le travail de pré-presse impliquant la composition, les paginations et la correction d'épreuves de textes comprenant livres , fascicules et publications périodiques techniques d'équations mathématiques. Nous travaillons principalement sur Word et sur QuarkXpress,version PC. Nous sommes également prêts pour traitement sur XML et XLST. Notre production quotidienne peut être de l'ordre de 100 à 500 pages.

Traduction

Nous réalisons des traductions anglais-français et inversement. Nous nous spécialisons dans la traduction d'œuvres techniques, financieres,comptables et informatiques.

Nous entreprenons également le travail de DTP sur la matière traduite par Pagemaker, le Word, QuarkXpress et Framemaker pour imprimer ou éditer sur internet en format HTML ou pdf. Nous pouvons produire des dossiers "Aide" avec RoboHelp.